愛之란 能勿勞乎아
사랑 애 어조사 지, 능할 능 말 물 수고로울 로 어조사 호
忠焉이란 能勿誨乎아
충성 충 어조사 언, 능할 능 말 물 가르칠 회 어조사 호
사랑한다면 수고롭게 하지 않을 수 있겠는가?
충성한다면 깨우쳐 주지 않을 수 있겠는가?
<논어 헌문편>
공자께서 말씀하셨다.
사랑하는 사람은 그 사람을 위해서 수고로움을 감당할 줄 알아야 하고, 또 그 사랑 받는 사람 역시 수고로움을 감당할 줄 알아야 한다. 수고로움이 없는 사랑은 짐승들이 하는 사랑이다.
충성을 다하려면 수고로움을 감당할 줄 알아야 하고, 또 그 윗사람으로 하여금 수고로움을 감당할 수 있도록 해야 한다. 수고로움이 없는 충성은 간신들이 하는 충성이다.
